深度分析-如何看懂SAT19世纪的议论文?(上)
您当前的位置: 华樱外语>> 成都赛达培训>> SAT阅读>>文章内容
SAT阅读

深度分析-如何看懂SAT19世纪的议论文?(上)

文章来源:华樱出国   发布时间:2017年10月20日   点击数:

文章分享到:

 

 

 

 

 

 

 

 

Jany Wu

华樱外语专业英语教师

擅长SAT阅读、ACT阅读、GRE阅读

 

 四川外国语大学英美文学专业硕士。曾参与广州教育出版社出版的探索科学百科《Discovery Education》的翻译,独立译著为《极地生命》。

 

 

难题

历史类文章的难题

 

很多同学从托福过渡到SAT后,面对难度陡增的SAT,顿时没了招架之力。尤其是历史类的文章,让自己感觉“被掏空”。在阅读答题时间不够时,大家都通常被建议最后去完成历史类文章。这种现象反映了中国考生历史类文章通常正确率比较低。除去其他文章耽误时间过长而影响历史文章阅读这一原因。还有两座常见的“大山”挡在大家面前。

 

中国学生SAT历史类文章正确率低的原因:

 

原因一:

Reason one

历史知识的过分缺乏,以至于影响对文章的理解。

 

原因二:

Reason two

没有掌握良好的阅读习惯和技巧,抓不准历史类文章中作者的观点,读完文章没有任何思路,完全错过主旨。

 

 

 

如何

看懂SAT19世纪的议论文

 

其实,我经常跟同学们说,擒贼先擒王;要读懂一篇文章内容,首先要抓住这篇文章的大意。正如我们写论文一样,长篇大论很多时候只为说明一个道理。一篇完整的议论文也如此。等大家读得熟练了,会发现,即便是我们不懂很多细节,SAT后面的一些题都可以通过主旨来套出(后期再详述)。现在我们就以富兰克林的一篇文章为例,讲解如何读懂一篇SAT文章。

 

Blurb(也就是前面的简单的介绍)部分,大家是一定要详细阅读的,其重要成分覆盖到了这篇文章的主旨大意。所以聪明的同学在看到这个blurb的时候,可能会想一个问题,这篇文章的论题是什么。当然,最明智的做法就是把复杂的东西简单化,把一个问题用简单的黑白来分明。所以以下这个问题就归结于,是否同意通过美国现在宪法的最终版本。
The following is a speech given by Benjamin Franklin to the Constitutional Convention on September 17, 1787. The Conventionwas deciding whether to ratifythe final version of the U.S. Constitution.

于是,这篇文章肯定会从“ratify”或“not ratify”两个角度去写。这样我们在读文章的时候就会更有目的性。

 

第一段话:
首先大家要熟悉19世纪的人写作非常含蓄的风格,像富兰克林这样的建国之父,很可能不会在刚开始透露自己的主旨。看过富兰克林的自传的同学都知道,他本人是非常自谦的。而这在19世纪是一种风气。所以大家看到这个时间段的文章的时候,要小心开头部分可能是先引入的别人的观点。我经常跟学生形容,他们这个时代的作家,非常喜欢做的事情就是,先给你一颗糖,然后再扇一耳光,最后提出自己的观点。所以在刚开始,我们在开头段务必要判断清楚的是,观点究竟是否是作者本人提出的。
Dear Mr. President,
I confess that there are several parts of this constitution which I do not at present approve, but I am not sure I shall never approve them:

所以,第一句话作者就非常谦虚说,也可以说是一种让步,承认宪法中确实有很多东西是作者本人现在不会同意的。但是大家不要被这个观点所迷惑,重点应该是but后面谦虚的表述,也就是作者说:“我不确定我是否是永远都不会同意这个观点”

For having lived long, I have experienced many instances of being obliged by better information or fuller consideration, to change opinions even onimportant subjects, which I once thought right, but found to be otherwise. It is therefore that the older I grow, the more apt I am to doubt my own judgment,and to pay more respect to the judgment of others. 本句话紧接着讲述了原因,为什么我不知道我是否永远会反对。从这个角度上,作者的主旨已经有所偏移。当然后面跟随了几个例子来讲为什么作者认为我们不能永远相信自己是正确的。然而对于文章主旨,本文到此处还未确定下来。所以在我们阅读的时候,我们还需要快速地浏览全文,以找到能明确表明作者态度的句子。虽然现在很大程度我们只是做了一个猜测。

 

From such an Assembly can a perfect production be expected? It therefore astonishes me, Sir, to find this system approaching so near to perfection as it does; and I think it will astonish ourenemies, who are waiting with confidence to hear that our councils areconfounded like those of the Builders of Babel*; and that our States are on the point of separation, only to meet hereafter for the purpose of cutting oneanother's throats. Thus I consent,(在这里又出现了刚刚我们提到的 I 开头的表达观点的句子,因此要细度) Sir, to this Constitution because I expect no better, and because I am not sure, that it is not the best. 从这句话,我们就能非常清楚地再次肯定,这里作者的观点一定是支持目前的宪法的,原因是他不确定现在的宪法是否是最好的。The opinions I have had of its errors, I sacrifice to the public good—I have never whispered a syllable of them abroad—Within these walls they were born, and here they shall die—If every one of usin returning to our Constituents were to report the objections he has had toit, and endeavor to gain partizans in support of them, we might prevent its being generally received, and thereby lose all the salutary effects & great advantages resulting naturally in our favor among foreign Nations as well as among ourselves, from our real or apparent unanimity. Much of the strength &

efficiency of any Government in procuring and securing happiness to the people, depends on opinion, on the general opinion of the goodness of the Government, as well as of the wisdom and integrity of its Governors. I hope therefore that for our own sakes as a part of the people, and for the sake of posterity, we shall act heartily and unanimously in recommending this Constitution (if approved by Congress & confirmedby the Conventions) wherever our influence may extend, and turn our futurethoughts & endeavors to the means of having it well administered. On the whole, Sir, I cannot help expressing a wish that every member of the Convention who may still have objections to it, would with me, on this occasion doubt al ittle of his own infallibility--and to make manifest our unanimity, put his name to this instrument. 当然,我之前也跟同学强调过,如果实在无法判断文章的主旨,那么还有最后一招,就是看到文章的最后一个段落,一般来说,作者都会在最后进行观点的重申。所以看到这里,我们就能非常清楚地读懂文章的主旨了。

 

 

总结:

1.在看文章的时候,要注意详略得当

2.要注意判断表达观点的句子是否是作者的本意。

3.如果句子都看不懂的话,那么可能就需要上上吴老师的美国文学课了。

 

 

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

【SAT课程咨询方式】

1、在线咨询:姓名+联系方式+内容

2、拨打电话:177 0819 7001 李老师(联系我时,请说是在华樱官网上看到的,谢谢!)

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

下期:深度分析-如何看懂SAT19世纪的议论文?(下)

相关推荐
近期热门
预约SAT水平在线测试
获取0元试听课程
姓名:
电话:
提交

 

推荐课程

搜更多课程

北美考试中心( 托福/SAT/AP )
成都市二环路西一段179号天祥广场4栋
雅思考试培训中心( 雅思/综合英语 )
成都市西大街84号金色夏威夷写字楼A座
028-86257330

华樱外语官方微信
扫一扫
获得更多备考资讯